Wielu z nas zweryfikowało swoje wakacyjne trasy. Wycofaliśmy się z planowania wycieczek do dotkniętej kryzysem Grecji, przestraszyliśmy wydarzeń w Maroku i zamieszek w Tunezji, a nurkowanie w Egipcie zamieniliśmy na żagle na Mazurach. W tym roku powracamy do turystki krajowej – parafrazując poetę: „Polacy nie gęsi i swoje miejsca do wypoczynku mają”. Pojezierza, morze, góry – możliwości jest bez liku. Jeśli dodatkowo zadbamy o nasze bezpieczeństwo, np. wybierając sprawdzone, chronione kąpielisko, to z pewnością możemy liczyć na udany urlop.
Nowelizacja Ustawy Prawo wodne z 4 marca 2010 r. wprowadziła przede wszystkim zmiany związane z nowymi zasadami, na podstawie których będą dokonywane kontrole jakości wody, oraz wdrożyła przepisy Dyrektywy 2006/7/WE. Konsekwencją nowelizacji jest mniejsza niż dotychczas ilość kąpielisk. Zwiększyła się natomiast liczba „miejsc wykorzystywanych do kąpieli”, choć jest to pojęcie niemieszczące się w ramach dyrektywy. Pojawiło się wraz ze zdefiniowaniem terminu kąpielisko i wynikających stąd obowiązków. Naszym czytelnikom życzymy, by udało im się zażywać kąpieli w wodach przebadanych przez Państwową Inspekcję Sanitarną.
Sezon ogórkowy omija branżę, o czym, mam nadzieję, świadczy treść połączonego, wakacyjnego wydania „Wodociągów-Kanalizacji”. Mimo okresu letnich upałów i marzenia o wakacjach, niekoniecznie pod palmą, podejmujemy tematy bynajmniej nie lekkie. Nie będziemy co prawda analizować kolejnej kary UOKiK dla wodociągowców, ale zajmiemy się równie ważnymi bolączkami. Jedną z nich jest kwestia zanieczyszczeń farmaceutycznych w środowisku, opisana w artykule „Wpływu wybranych leków na stan środowiska”.
Nasz letni raport dotyczy tworzyw sztucznych w sieciach kanalizacyjnych. Zachęcam do zajrzenia do działu „Raport Wod-Kan” i przeczytania dwóch zamieszczonych tam tekstów.
Mam również przyjemność zaprosić wszystkich na konferencję „Inwestycje w gospodarce wodno-ściekowej oraz inne przedsięwzięcia w gospodarce komunalnej – aktualne źródła wsparcia”, która odbędzie się podczas targów TIWS. Jej organizatorzy: Fundusze Europejskie, Targi Kielce, Forum Dyskusyjne Wodociągów Polskich oraz miesięcznik „Wodociągi-Kanalizacja”, zapraszają 21 września 2011 r. do Kielc. Nasi czytelnicy powinni zapisać tę datę w swoich kalendarzach – po prostu trzeba tam być!
 
Anna Lembicz