Czerwiec zapowiada się naprawdę gorąco. I nie mam tu na myśli pogody, ale wydarzenia branżowe. A tych we wspomnianym miesiącu co niemiara. Niczym zespół rockowy nasza redakcja wyrusza w trasę. W dniach od 13 do 20 czerwca odwiedzimy Bieszczady (a dokładniej pojawimy się w Bystrem, gdzie Konwent Kierowników Jednostek Komunalnych Województwa Podkarpackiego organizuje szkolenie z zakresu gospodarki komunalnej). Stamtąd popędzimy na Mazury, by w Augustowie spotkać się z uczestnikami Konferencji Firm Komunalnych i zmierzyć się z tematem praktycznych aspektów zarządzania gospodarką wodno-ściekową. Zwieńczeniem wyprawy będzie pobyt w Zielonej Górze, gdzie tamtejszy Uniwersytet przygotowuje I Międzynarodową Konferencję Naukowo-Techniczną ?Inżynieria i Kształtowanie Środowiska?. Natomiast pod koniec miesiąca udamy się do Doliny Bugu, na organizowaną przez Uniwersytet Lubelski Konferencję ?Innowacyjne technologie w inżynierii i kształtowaniu środowiska?. Splot okoliczności sprawił, że wymienione, ważne dla branży wydarzenia, następują po sobie, dzięki czemu możemy być wszędzie, a naszym czytelnikom zdać z nich relacje w kolejnym wydaniu ?Wodociągów-Kanalizacji?.

Miniony miesiąc upłynął pod znakiem Targów Wod-Kan w Bydgoszczy. O najważniejszej dla całej branży imprezie wystawienniczej w Polsce można przeczytać zarówno w felietonie komisarz targów, dyrektor IGWP, Doroty Jakuty, jak i w tekście prezesa Aquanetu, Pawła Chudzińskiego. Natomiast nasza relacja i ocena tegorocznych Targów znajduje się na s. 11. Chciałabym przy okazji podziękować wszystkim osobom odwiedzającym nasze stoisko w Bydgoszczy za słowa sympatii i życzenia urodzinowe z okazji jubileuszu 10-lecia miesięcznika. Dziękuję przede wszystkim Izbie Gospodarczej Wodociągi Polskie za dostrzeżenie tego wydarzenia i uroczyste uhonorowanie nas specjalnym wyróżnieniem.

W bieżącym numerze polecam lekturę działu Raport Wod-Kan, w którym poruszyliśmy temat odwadniania wykopów. Warto też przeczytać artykuł dotyczący poznańskiej pompowni sieciowej.

Anna Lembicz