Planowanie obejść drogowych jest ? obok programu budowy dróg szybkiego ruchu ? podstawowym działaniem modernizacji sieci drogowej w Polsce. Wyjaśnienia wymaga jednak terminologia ? obejścia drogowe czy obwodnica drogowa?

Na tzw. obejście drogowe czy obwodnicę drogową zwraca uwagę autorytet w zakresie planowania systemu transportowego, prof. dr hab. inż. Andrzej Rudnicki1. Niniejszy artykuł ma za zadanie przybliżyć czytelnikowi w możliwie krótkiej formie główne zasady opisane przez prof. Rudnickiego tworzenia obejść drogowych.

Kwestia terminologii

Zgodnie z ustawą o drogach publicznych2, powinno się używać terminu ?obwodnica?. Jednakże w tym przypadku termin ten jest niezgodny z duchem języka polskiego. Słownik języka polskiego PWN rozróżnia bowiem pojęcie obwodnicy jako ?drogi biegnącej dookoła miasta lub śródmieścia, której zadaniem jest odciążenie ruchu w mieście i ułatwienie przejazdu? od obejścia, którym jest ?droga ? trasa wyznaczona tak, aby ominąć jakieś miejsce?3 (jest to jedno ze znaczeń). Także wyraźne rozróżnienie tych pojęć ma miejsce w technicznym języku angielskim: ?road ring? wobec ?road bypass?. Ponieważ przedmiotem rozważań jest droga, która omija miasto (a przynajmniej obszar jego zwartej zabudowy), nie stanowiąc pełnego zamkniętego obwodu, użycie w tym przypadku terminu ?obwodnica? byłoby nietrafne, a przede wszystkim mylące. W pewnych prz...