Wrzesień to pora, kiedy czas wrócić z urlopu, pożegnać wakacje na rok i z nowymi siłami zabrać się do pracy. Wypoczęci, pełni energii i zapału, z zapasem nowych pomysłów wracamy do codziennych obowiązków. Nad wydaniem wrześniowym pracowaliśmy podczas największych tego lata upałów, ale nawet w tak ?bojowych warunkach? udało nam się uniknąć tzw. pójścia na łatwiznę i zaserwowania czytelnikom tematów typowych dla sezonu ogórkowego. Państwa uwadze polecam zdublowany Raport Wod-Kan, w którym podjęliśmy temat renowacji infrastruktury wodociągowo-kanalizacyjnej. Z jednej strony przypatrujemy się problemom renowacji, w tym tak wymagającego obiektu, jakim okazała się zapora wodna w Wapienicy, z drugiej ? przedstawiamy ten temat na przykładzie przeglądu metod renowacji sieci wod-kan, jakie oferuje nam współczesny rynek. Obydwa te artykuły z pewnością łączy fakt, że ukazane w nich zagadnienia omawiają praktycy, dzielący się swoimi doświadczeniami.

W tym numerze polecam również pierwszą część artykułu omawiającego zagadnienie ekologicznej, zrównoważonej sanitacji, rozumianej przez autorki jako sanitacja, która chroni i promuje zdrowie ludzkie, nie przyczyniając się do degradacji środowiska, jest technicznie dopasowana oraz ekonomicznie akceptowalna. W bieżącym wydaniu podejmują one temat rozdziału i zagospodarowania ścieków szarych, a w kolejnej części omówią zagospodarowanie ścieków żółtych.

Troje naszych felietonistów ? prezesi przedsiębiorstw wod-kan z Poznania (P. Chudziński) i Kielc (H. Milcarz) oraz prezes IGWP, Dorota Jakuta, pisze teksty, które zawsze czytam z prawdziwą przyjemnością. Jeśli i Państwo jesteście ciekawi, jakie tematy tym razem poruszyli nasi autorzy, to serdecznie zapraszam do lektury.

Wrzesień to dla większości czas kojarzący się z powrotem do szkoły i końcem urlopu, a dla naszej branży okres wzmożonej aktywności, związanej z wieloma konferencjami i szkoleniami, na których po prostu trzeba być: Boszkowo, Opole, Kocierz, Wadowice… Tym wszystkim, dla których wrześniowa mapa konferencji jest niemożliwa do przebycia, obiecujemy relacje z najciekawszych wydarzeń, i to już w kolejnym wydaniu ?Wodociągów-Kanalizacji?.

Anna Lembicz