WATER & WASTEWATER
INTERNATIONAL
Volume 14, Issue 1. February 2001


David Oven: "Udział sektora publicznego ma decydujące znaczenie dla uzyskania wsparcia finansowego" (Public sector participation crucial to financial support)
Udział sektora prywatnego w zarządzaniu systemami wodociągowymi i kanalizacyjnymi, w celu poprawy usług w tym zakresie na wschodzących rynkach, jest absolutnie niezbędny dla uzyskania finansowego wsparcia. Publikacja niniejsza stanowi raport na temat wzrostu koncesji i rynku w zakresie wodociągów i kanalizacji w Afryce, obu Amerykach, Azji i Europie. Od roku 1988 prawie 6% populacji ludzi na Ziemi, to jest około 380 mln, skorzystało ze sprywatyzowanych usług wodociągowych i kanalizacyjnych. Jeżeli bieżące kontrakty prywatyzacyjne zostaną zrealizowane, to w latach 2000-2001 przybędzie dalsze 75 mln ludzi, którzy będą korzystali ze sprywatyzowanej formy tych usług. Oceniany, potrzebny udział sektora prywatnego w skali globalnej, dla uzyskania wspomnianej poprawy, szacuje się przy tym na 80 do 180 mld USD rocznie.

Yuri Steklov: "Azjatycka gospodarka ściekami potrzebuje większych funduszy" (Asia's wastewater management needs major funding)
Sukces osiągnięty przez Japonię i Singapur w redukcji zanieczyszczeń może być lekcją, jak efektywna gospodarka ściekami może pomóc krajom azjatyckim w rejonie Pacyfiku. Prawidłowe oczyszczanie i usuwanie ścieków od wielu lat stanowi poważne wyz...