Unijny standard świadczonych usług
Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji SA
W wyniku podpisania przez Polskę w 1991 roku Układu Europejskiego, przedsiębiorstwa komunalne zostały zobowiązane do dostosowania poziomu świadczonych usług do standardów obowiązujących w państwach członkowskich Unii Europejskiej. Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji SA w Krakowie, realizując swoją misję zapewnienia bezpieczeństwa zaopatrzenia mieszkańców w wodę oraz odprowadzania i oczyszczania ścieków, z powodzeniem wypełnia dyrektywy unijne w zakresie ochrony środowiska.
Wśród wszystkich zadań inwestycyjnych Wodociągów Krakowskich najważniejszym i najbardziej kapitałochłonnym jest realizacja projektu pod nazwą „Modernizacja
i Rozbudowa Oczyszczalni Ścieków Płaszów II w Krakowie”.
We wrześniu 2000 roku został złożony ostateczny wniosek o dofinansowanie inwestycji, a miesiąc później Komisja Europejska przyznała dotację na budowę.
Cele projektu
Głównymi celami projektu są między innymi: zapewnienie pełnego mechaniczno-biologicznego oczyszczania wszystkich ścieków odprowadzanych z centralnych dzielnic Krakowa, uzyskanie pełnej zgodności efektów oczyszczania z normami zarówno polskimi, jak i europejskimi oraz aspekty ekonomiczne, czyli radykalne ograniczenie ponoszonych opłat i całkowita eliminacja kar za odprowadzanie do środowiska niedostatecznie oczyszczonych ścieków. Wymienione cele będą osiągnięte poprzez zwiększenie przepustowości istniejącej oczyszczalni ścieków z 132 tys. m3/d do 656 tys. m3/d, budowę biologicznej oczyszczalni ścieków o przepustowości 328 tys. m3/d, składającej się z 6 reaktorów biologicznych i 12 osadników wtórnych, budowę nowej nitki obróbki osadów ściekowych, obejmującej ich zagęszczanie, fermentację metanową, końcowe odwadnianie, suszenie oraz produkcję ciepła i energii elektrycznej z biogazu.
Założony zakres przedsięwzięcia zapewni uregulowanie gospodarki ściekowej miasta Krakowa, obecnie i w perspektywie następnych kilkudziesięciu lat. Dzięki ogromnym nakładom pracy oraz środkom finansowym znacznej poprawie ulegnie jakość wód Wisły, a w konsekwencji również Morza Bałtyckiego.
Rozstrzygnięcie przetargowe
W wyniku rozstrzygniętego przetargu międzynarodowego, realizowanego
z udziałem przedstawicieli Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (odpowiedzialnych za stronę proceduralną), pod nadzorem instytucji współfinansujących, tj. Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju oraz Komisji Europejskiej, w dniu 14 kwietnia 2003 roku zawarto umowę z Konsorcjum firm: Maxer SA z Poznania (lider konsorcjum) i Hydrobudową Śląsk SA z Katowic. Na podstawie podpisanego Memorandum Finansowego łączna wartość robót budowlano-montażowych wraz z opracowaniem dokumentacji wyniosła 42 968 tys. €.
5 maja 2003 roku nastąpiło rozpoczęcie realizacji przedsięwzięcia. W finansowaniu inwestycji około 33 mln €, czyli 70% stanowi dotacja z funduszy Unii Europejskiej – ISPA, pozostałe 30 % to środki własne Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji SA w Krakowie, w tym pożyczka z Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju.
Budowa
Aktualne zaawansowanie robót w ujęciu finansowym na koniec marca 2005 roku wynosi 12 105 tys. €, co stanowi 28% ogólnej wartości inwestycji. Obecnie prowadzone są roboty budowlane we wszystkich zasadniczych częściach zakładu, tj.: oczyszczalni mechanicznej, biologicznej i segmencie gospodarki osadowo-gazowej.
Trwa budowa niektórych elementów pomocniczych infrastruktury towarzyszącej.
Najbardziej zaawansowaną jest część biologiczna, gdzie ukończono roboty żelbetowe na 5-ciu z 6-ciu reaktorów biologicznych (każdy o wielkości porównywalnej z pełnowymiarowym boiskiem piłkarskim). Ponadto łącznie z reaktorami budowane są osadniki wtórne o średnicy 45 m każdy; dotychczas zrealizowano już 10 takich obiektów. Po pozytywnym przeprowadzeniu prób szczelności trwa w nich montaż zgarniaczy. Wykonano także komory rozdzielcze przed osadnikami wtórnymi, realizowane są przewody łączące wyżej wymienione obiekty.
Opisane działania pozwolą na ukończenie mechanicznego segmentu oczyszczalni z końcem bieżącego roku, jak również umożliwią uzyskanie stopnia oczyszczenia wszystkich ścieków na poziomie spełniającym zarówno polskie, jak i europejskie normy w przewidywanym kontraktem terminie, czyli w sierpniu 2006 roku.
W wyniku podpisania przez Polskę w 1991 roku Układu Europejskiego, przedsiębiorstwa komunalne zostały zobowiązane do dostosowania poziomu świadczonych usług do standardów obowiązujących w państwach członkowskich Unii Europejskiej. Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji SA w Krakowie, realizując swoją misję zapewnienia bezpieczeństwa zaopatrzenia mieszkańców w wodę oraz odprowadzania i oczyszczania ścieków, z powodzeniem wypełnia dyrektywy unijne w zakresie ochrony środowiska.
Wśród wszystkich zadań inwestycyjnych Wodociągów Krakowskich najważniejszym i najbardziej kapitałochłonnym jest realizacja projektu pod nazwą „Modernizacja
i Rozbudowa Oczyszczalni Ścieków Płaszów II w Krakowie”.
We wrześniu 2000 roku został złożony ostateczny wniosek o dofinansowanie inwestycji, a miesiąc później Komisja Europejska przyznała dotację na budowę.
Krakowskie Wodociągi, zaopatrując od ponad stu lat mieszkańców Karkowa w wodę, stale podejmują działania zmierzające do poprawy poziomu świadczonych usług.
Cele projektu
Głównymi celami projektu są między innymi: zapewnienie pełnego mechaniczno-biologicznego oczyszczania wszystkich ścieków odprowadzanych z centralnych dzielnic Krakowa, uzyskanie pełnej zgodności efektów oczyszczania z normami zarówno polskimi, jak i europejskimi oraz aspekty ekonomiczne, czyli radykalne ograniczenie ponoszonych opłat i całkowita eliminacja kar za odprowadzanie do środowiska niedostatecznie oczyszczonych ścieków. Wymienione cele będą osiągnięte poprzez zwiększenie przepustowości istniejącej oczyszczalni ścieków z 132 tys. m3/d do 656 tys. m3/d, budowę biologicznej oczyszczalni ścieków o przepustowości 328 tys. m3/d, składającej się z 6 reaktorów biologicznych i 12 osadników wtórnych, budowę nowej nitki obróbki osadów ściekowych, obejmującej ich zagęszczanie, fermentację metanową, końcowe odwadnianie, suszenie oraz produkcję ciepła i energii elektrycznej z biogazu.
Założony zakres przedsięwzięcia zapewni uregulowanie gospodarki ściekowej miasta Krakowa, obecnie i w perspektywie następnych kilkudziesięciu lat. Dzięki ogromnym nakładom pracy oraz środkom finansowym znacznej poprawie ulegnie jakość wód Wisły, a w konsekwencji również Morza Bałtyckiego.
Rozstrzygnięcie przetargowe
W wyniku rozstrzygniętego przetargu międzynarodowego, realizowanego
z udziałem przedstawicieli Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (odpowiedzialnych za stronę proceduralną), pod nadzorem instytucji współfinansujących, tj. Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju oraz Komisji Europejskiej, w dniu 14 kwietnia 2003 roku zawarto umowę z Konsorcjum firm: Maxer SA z Poznania (lider konsorcjum) i Hydrobudową Śląsk SA z Katowic. Na podstawie podpisanego Memorandum Finansowego łączna wartość robót budowlano-montażowych wraz z opracowaniem dokumentacji wyniosła 42 968 tys. €.
5 maja 2003 roku nastąpiło rozpoczęcie realizacji przedsięwzięcia. W finansowaniu inwestycji około 33 mln €, czyli 70% stanowi dotacja z funduszy Unii Europejskiej – ISPA, pozostałe 30 % to środki własne Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji SA w Krakowie, w tym pożyczka z Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju.
Budowa
Aktualne zaawansowanie robót w ujęciu finansowym na koniec marca 2005 roku wynosi 12 105 tys. €, co stanowi 28% ogólnej wartości inwestycji. Obecnie prowadzone są roboty budowlane we wszystkich zasadniczych częściach zakładu, tj.: oczyszczalni mechanicznej, biologicznej i segmencie gospodarki osadowo-gazowej.
Trwa budowa niektórych elementów pomocniczych infrastruktury towarzyszącej.
Najbardziej zaawansowaną jest część biologiczna, gdzie ukończono roboty żelbetowe na 5-ciu z 6-ciu reaktorów biologicznych (każdy o wielkości porównywalnej z pełnowymiarowym boiskiem piłkarskim). Ponadto łącznie z reaktorami budowane są osadniki wtórne o średnicy 45 m każdy; dotychczas zrealizowano już 10 takich obiektów. Po pozytywnym przeprowadzeniu prób szczelności trwa w nich montaż zgarniaczy. Wykonano także komory rozdzielcze przed osadnikami wtórnymi, realizowane są przewody łączące wyżej wymienione obiekty.
Opisane działania pozwolą na ukończenie mechanicznego segmentu oczyszczalni z końcem bieżącego roku, jak również umożliwią uzyskanie stopnia oczyszczenia wszystkich ścieków na poziomie spełniającym zarówno polskie, jak i europejskie normy w przewidywanym kontraktem terminie, czyli w sierpniu 2006 roku.
