W tym miesiącu mamy dla Państwa zdublowaną treść, a to za sprawą dodatku specjalnego, który trafia do Waszych rąk wraz z miesięcznikiem ?Wodociągi-Kanalizacja?. Jest to publikacja szczególna, wydawana we współpracy z Izbą Gospodarczą ?Wodociągi Polskie?, a skierowana do tych wszystkich, którzy łakną informacji o tegorocznym święcie branży ? XXIV Międzynarodowych Targach Maszyn i Urządzeń dla Wodociągów i Kanalizacji WOD-KAN, oraz dla osób związanych z branżą wodno-ściekową, którym chcieliśmy przybliżyć genezę i cel organizowania I edycji Międzynarodowego Kongresu ENVICON Water. Przygotowany przez wydawcę naszego miesięcznika, firmę Abrys, oraz przez IGWP Kongres ma stać się platformą wymiany doświadczeń dla całego sektora gospodarki wodno-ściekowej, a do udziału w nim zaprasza prezes firmy Abrys, Magdalena Dutka: ? Naszym założeniem jest zainaugurowanie prestiżowego wydarzenia, które stanie się jednym z najważniejszych cyklicznych spotkań branży wodociągowo-kanalizacyjnej. Pierwsza edycja Kongresu będzie okazją do przedyskutowania rozwiązań i strategii w gospodarce wodno-ściekowej w kraju oraz do przeanalizowania oczekiwań Unii Europejskiej wobec Polski. Inwestycje w sprawny system gospodarowania wodą i oczyszczalnie ścieków, wyzwania jakościowe oraz ocena zasobów wodnych to tylko wybrane zagadnienia, które zostaną poruszone pierwszego dnia obrad.

W imieniu redakcji zapraszam również do uwzględnienia w swoim kalendarzu wydarzeń sesji ?Nowe technologie w branży wod-kan. Woda, ścieki, infrastruktura liniowa?, która odbędzie się drugiego dnia Kongresu. Celem zaplanowanej przez redakcję sesji jest pokazanie nowoczesnych rozwiązań, innowacyjnych technologii oraz produktów dedykowanych branży wodociągowo-kanalizacyjnej przez współpracujące z tym sektorem gospodarki firmy. Sesja będzie podzielona na panele tematyczne, dotyczące nowych technologii w dziedzinie uzdatniania wody, oczyszczania ścieków oraz innowacji w budowie, renowacji i eksploatacji sieci wodociągowych, a także kanalizacyjnych.

Z kolei w kwietniowym wydaniu miesięcznika prezentujemy tematykę skierowaną zarówno do wodociągowców, jak i do eksploatatorów oczyszczalni ścieków. Tym pierwszym szczególnie polecam lekturę działu ?Temat numeru?, w którym zastanawiamy się, co zrobić, aby przekonać Polaków do zrezygnowania z wód butelkowanych na rzecz kranówki. Tym drugim proponujemy natomiast zgłębienie zagadnienia ?Sprzętu do eksploatacji sieci kanalizacyjnej?, któremu poświęciliśmy bieżący ?Raport Wod-Kan?.

Anna Lembicz, redaktor prowadząca