Październikowy numer miesięcznika ?Wodociągi-Kanalizacja? jest dowodem na to, że miniony czas dla naszej redakcji wiązał się z bardzo intensywną pracą. Dział ?Aktualności? odzwierciedla to, ile wydarzyło się we wrześniu, począwszy od szeregu konferencji, nad którymi sprawowaliśmy patronat medialny, przez nasz udział w VI edycji Międzynarodowych Targów Infrastruktury Wodno-Ściekowej, Odwodnień i Melioracji TIWS, po wydarzenie szczególnie, nie tylko dla miesięcznika istotne, a mianowicie polsko-ukraińską debatę, którą udało się zorganizować w Kielcach. W tym roku miesięcznik świętuje jubileusz 10-lecia istnienia na rynku wydawniczym. Z tej okazji chcieliśmy zaproponować wydarzenie, które swoją rangą mogłoby ten fakt uczcić. Tak zrodził się pomysł na przygotowanie panelu polsko-ukraińskiego, podczas którego branża wodociągowo-kanalizacyjna obu państw mogłaby wymienić się doświadczeniami. Debacie, której przyświecała idea sąsiedzkiej pomocy, towarzyszyło pojawiające się w wielu wystąpieniach hasło ?razem możemy więcej?. W ten sposób tłumaczono też powstanie zarówno Konwentu Kierowników Jednostek Komunalnych Województwa Podkarpackiego, jak i Staropolskiego Klastra Wodnego ? organizacje reprezentowały podczas panelu stronę polską. Również Jurij Żerlicyn z Kijowa, wiceprezes Stowarzyszenia ?Ukrvodokanalekologija?, podkreślał chęć nawiązania współpracy z polską branżą wodociągowo-kanalizacyjną, bo? razem możemy więcej. Chciałabym podziękować wszystkim uczestnikom spotkania za żywiołową debatę, pytania z sali oraz wspaniałą atmosferę, a sygnatariuszom podpisanych podczas spotkania uroczystych porozumień o współpracy życzę, by była ona owocna i korzystna dla wszystkich stron. Więcej na temat panelu polsko-ukraińskiego można przeczytać w relacji na stronie 12.

Przed nami kolejne ważne dla środowiska wodociągowo-kanalizacyjnego wydarzenia. Z pewnością z wieloma z naszych czytelników spotkamy się w Poznaniu podczas Międzynarodowego Kongresu Ochrony Środowiska ?Envicon?, który odbędzie się już w dniach 7-8 października. Ciekawie zapowiadają się sesje związane z gospodarką wodno-ściekową, dlatego tym bardziej cieszę się na spotkanie z Państwem.

Anna Lembicz