Water & Wastewater International
Volume 18, Issue 1., February 2003




Christine Nicklas, Helmut Lehn: „Alternatywne oczyszczanie ścieków daje energię i oszczędza wodę” (Alternative wastewater treatment produces energy and saves water).
Produkcja biogazu z odpadów biologicznych oraz odchodów ludzkich i zwierzęcych generuje elektryczność oraz ciepło, redukuje popyt na energię z surowców kopalnych i na nawozy che-miczne oraz może oszczędzić ogromne ilości uzdatnionej wody. Istnieje technologia do wykorzystania odnawialnych zasobów biogazu. Jest tylko kwestią czasu, kiedy rządy skorzy-stają z tej - uniezależniającej w pewnym stopniu od zagranicznej ropy naftowej - alternatywy. Technologia biogazu stosowana jest m.in. w Niemczech, Chinach, Indiach czy Nepalu, po-nieważ jest lokalnym źródłem zaopatrzenia w energię, które redukuje uzależnienie od krajów posiadających ropę naftową czy gaz. Zdecentralizowana kogeneracja prądu elektrycznego oraz ciepła z biogazu oferuje oszczędności energii pierwotnej oraz redukuje straty przesyłowe. Dodatkowo, produkcja biogazu z odchodów ludzkich czy zwierzęcych może być realizowana w sposób ciągły, gdyż odchody są usuwane stale. Może również buforować szczyty w dosta-wach energii wiatrowej czy słonecznej.
Do oczyszczania ścieków w tradycyjnych spłukiwanych i odprowadzających odchody ukła-dach zużywa się znaczące ilości wody i energii. Natomiast przez beztlenowe oczyszczanie słab...